There is no winter at all

А зимы все нет

The village of Nes traditionally was famous for its ancestrial lines, originating with descendants of the first villagers, who founded the settlements of the Kanin-Timan area: from formerly prospering Torna, Gorb and Mgla to presently thriving Chizha, Shoyna and Pescha.

Nes is a village of success. In time for the winter high-voltage lines have been repaired, which means the village has overcome urgent problems concerning the delivery of electric power to Nes’s houses. A platform for the installation of a new diesel generator has been prepared; the generator should arrive by one of the last boats of the season. A major overhaul of the hospital is being finished, and a committee has started to assess the work done.

What’s more, Nes is a village of new buildings. At present 12 (!) apartment houses are being completed.

According to the latest information received yesterday from Kanin, the warm weather has stabilized. There is absolutely no snow. This creates a number of problems for the reindeer breeders of the SPK Kanin. They are now at full speed moving to the winter pastures in the Mezen area, but unfrozen tundra rivers do not allow the herds to move in the right direction. Now closest to Nes is the 3rd brigade, while the 9th and 10th are still not far from Chizha, and the other herds have not moved much further. The present mild winter temperatures will probably cause some head-ache to the reindeer breeders of Kanin, as the weather forecasters say we have to wait still longer for frosty days.

Irina KHANZEROVA


Source:
Nyaryana Vynder, 27 October 2007, No163 (19137)
http://www.nvinder.ru/archive/2007/oct/27/12.shtml

Несь традиционно славилась своими династиями, потомки первых поселенцев составляют основу сегодняшних сел Канино-Тиманья: от ранее процветавших Торной, Горбов и Мглы до ныне здравствующих Чижи, Шойны и Пеши.

Несь – село мастеровое. К зиме здесь обновили высоковольтные линии, значит, подстраховали себя от внезапных проблем с подачей электроэнергии в дома несян. Сейчас готовят площадку под установку нового дизель-генератора, на днях последним плашкоутом его должны привезти.

Заканчивают капитальный ремонт больницы, в эти дни к работе приступает приемная комиссия, которой и предстоит дать оценку проделанной работе.

И еще, Несь – это село новостроек. На данный момент здесь подводятся под крышу 12(!) жилых домов.

По последней информации, полученной вчера с Канина, здесь установилась стабильно теплая погода: снега нет совсем. Это создает ряд проблем для оленеводов СПК общины «Канин». Им бы сейчас полным ходом двигаться в сторону зимних пастбищ в район Мезени, но незамерзшие тундровые реки не дают стадам двигаться в нужном направлении. Сейчас ближе всего к Неси находится 3-я бригада, 9-я и 10-я прочно засели недалеко от Чижи, остальные стада находятся и того дальше. Так что нынешние «незимние градусы», видимо, прибавят серьезных забот оленеводам Канина, тем более, что, по сообщениям синоптиков, морозных дней нам ждать еще долго.

Ирина ХАНЗЕРОВА

Источник приобретения:
Нярьяна вындер, 27 октября 2007 г., №163 (19137)
http://www.nvinder.ru/archive/2007/oct/27/12.shtml