Photos, project seminar, Naryan-Mar, 3-7 Sept. 2007
Фотографии, семинар проекта в Нарьян-Маре, 3.-7. сентября 2007
Project seminar led by anthropologist Olga Murashko (standing) in the office of "Yasavey". Sitting around the table from left to right: Viktoriya Vylka (village repr. from Krasnoe), Vladimir Nyurov (village repr. from Nes), Nikolay Shubin (Yasavey, IPY project secretary), Filipp Taybarey (village repr. from Nelmin Nos), Nadazhda Chuprova (Yasavey's juridical counselor).
|
Семинар проекта под руководством антрополога Ольги Мурашко (стоит) в офисе Ясавэй. Сидящие вокруг стола слева направо: Виктория Вылка (пред. из пос. Красное), Владимир Нюров (пред. из с. Несь), Николай Шубин (Ясавэй, упр. проектом IPY), Филипп Тайбарей (пред. из поселка Нельмин-Нос), Надежда Чупрова (юрист, Ясавэй). |
Project seminar; learning to work with maps. From left to right: Filipp Taybarey (village repr. from Nelmin Nos), Olga Murashko (seminar leader), Viktoriya Vylka (village repr. from Krasnoe), Aleksandr Nosov (village repr. from Indiga), Vladimir Nyurov (village repr. from Nes).
|
Семинар проекта, обучение работе с картами. Слева направо: Филипп Тайбарей (пред. из поселка Нельмин-Нос), Ольга Мурашко (руководитель семинара), Виктория Вылка (пред. из пос. Красное), Александр Носов (пред. из пос. Индига), Владимир Нюров (пред. из с. Несь). |
Vladimir Artemevich Nyurov (village representative from Nes)
Нюров Владимир Арьемьевич (представитель из села Несь) |
Filipp Martinovich Taybarey (village representative from Nelmin Nos)
Тайбарей Филлип Мартынович (представитель из пос. Нельмин-Нос) |
Viktoriya Petrovna Vylka (village representative from Krasnoe)
Вылка Виктория Петровна (представитель из пос. Красное) |
Photos, project seminar, Naryan-Mar, 23 Sept. 2008
Фотографии, семинар проекта в Нарьян-Маре, 23. сентября 2008
Project seminar; Olga Murashko discussing results of the questionnaire campaign with the interviewers.
|
Cеминар по проекту; Ольга Мурашко обсуждает результаты кампании анкетного опроса с интервьюерами. |